Zechariah 1:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mebia be, “Nye Aƒetɔ, nu kawoe nye esiawo?” Mawudɔla si nɔ nu ƒom kplim la ɖo eŋu nam be, “Mafia nu si wonye la wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete me-gblɔ bena; Nye aƒetɔ, amekawoe nye esiawo? Eye mawudɔla, si ƒo nu kplim la, gblɔ nam bena: Magblɔ amesiwo wonye la, afia wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete mebiae be: ‘Nye aƒetɔ, nu kawoe nye esiawo?’ Mawudɔla si ƒo nu kplim la gblɔ nam be: ‘Maɖe nu si wonye la afia wò.’