Zechariah 11:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena mele alẽkplɔla aɖe ɖo ge ɖe anyigba la nu si makpɔ alẽ bubuwo ta alo adi alẽviwo alo abla abi na esiwo xɔ abi alo adi nuɖuɖu na esiwo le sesĩe la o, ke boŋ aɖu alẽ nyuitɔwo ƒe lã, eye wòavuvu woƒe afɔkliwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena kpɔ ɖa, maɖo lãkplɔvla ɖe anyigba la dzi, mabia esiwo bu la ta se o, eye madi esiwo ka hlẽ la o, mada gbe le esiwo xɔ abi la ŋu o, eye malé fɔ ɖe sesẽawo ŋu o, ke aɖu ɖamiawo ƒe lã, eye wòavuvu woƒe afɔkliwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe kpɔ ɖa, mele lãkplɔvi xɔ ge le anyigba la dzi; lãkplɔvi sia la, metsɔa ɖeke le eme na tsɔtsrɔ̃lawo loo; alo dia esiwo buna la loo, alo daa gbe le esiwo xɔ abi la ŋu loo, alo esiwo tsi agbe la o. Le ema teƒe boŋ la, eɖua damitɔwo ƒe lã eye wòtúa woƒe afɔkliwo.