Zechariah 12:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Gbe ma gbe la, mawɔ Yuda ƒe kplɔlawo woanɔ abe dzoɖenu le nake si woƒo kɔe la dzi ene. Woanɔ abe akakati bibi le gbe ƒuƒuwo dome ene. Woabi ame siwo ƒo xlã wo, ɖusime kple miame siaa, ke Yerusalem ya anɔ te sesĩe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɣemaɣi la matsɔ Yuda-amegãwo awɔ dzoɖesonu ɖe nake titina, woanɔ abe akakati bibi le gbe ƒuƒu me ene, eye woafiã dukɔwo katã godoo Ie ɖusl me kple mia me; ke Yerusalem aganɔ eteƒe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ɣe ma ɣi la, mana Yuda-hlɔ̃wo anɔ abe ze si le dzo bim le ave titina, abe akakati si le bibim le gbe ƒuƒu me la ene. Woafiã dukɔ siwo katã ƒo xlã wo le ɖusime kple miame godoo va kpe la, esime ame aganɔ Yerusalem ya le enɔƒe, le Yerusalem-du me.