Zechariah 13:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O yi, nyɔ, nàtso ɖe nye alẽkplɔla la ŋu, ɖe ame si tsɔ ɖe gbɔnye kpokploe la ŋu!” Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ lae gblɔe. “Xlã nu ɖe alẽkplɔla la, alẽawo aka ahlẽ, eye matrɔ nye asi ɖe suetɔwo ŋu

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yi, nyɔ ɖe nye lãkplɔvi kple ŋutsu, si mia kplii míebɔa ha la ŋu, Yehowa Zebaot ye gblɔe. Dza lãkplɔvi, ne lãha nakaka ahlẽ! Ke matrɔ nye asi ɖe ame tsewo ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Yí, nyɔ ne nàtso ɖe nye lãkplɔla ŋu, ɖe ŋutsu si tsi tre ɖe gbɔnye la ŋu,” Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla lae gblɔe. “Dza lãkplɔvi la, ne alẽawo naka ahlẽ; matrɔ asi le suetɔwo ŋu.