Zechariah 13:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Etɔ̃liawo ƒe ɖeka sia matsɔ ade dzo me, maklɔ wo ŋuti abe ale si woklɔa klosaloe ene, eye mado wo kpɔ abe ale si wodoa sika kpɔ ene. Woayɔ nye ŋkɔ, eye matɔ na wo. Magblɔ be, ‘Wonye nye amewo’ Woawo hã agblɔ be, ‘Yehowae nye míaƒe Mawu.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Matso akpa etɔ̃liawo ɖeka aɖe dzo me ahalóloe, abe alesi wolóloa klosalo ene, eye madoe akpa, abe alesi wodoa sika kpɔna ene Woayɔ nye ŋkɔ, eye matɔ na wo; magblɔ be: Nye dukɔ nye esi, eye woawo agblɔ be: Yehowa enye nye Mawu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Matsɔ etɔ̃liawo ƒe ɖeka sia ade dzo me, alólo wo abe ale si wolóloa klosaloe ene; mado wo akpɔ abe ale si wodoa sika kpɔ ene. Woayɔ nye ŋkɔ, eye matɔ na wo. Magblɔ be: ‘Woawoe nye nye dukɔ.’ eye woawo agblɔ be: ‘Aƒetɔ ye nye nye Mawu.’ ‘Aƒetɔ ye nye nye Mawu.’ ”