Zechariah 4:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ebiam be, “Azɔ la, nu ka kpɔm nèle?” Meɖo eŋu be, “Mele sikakaɖiti si dzi wotsɔ agba da ɖo, eye akaɖi adre le agba sia tame, alɔ adre siwo me do le la to akaɖiti ɖe sia ɖe me ge ɖe agba la me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ nam bena: Nuka kpɔm nèlé? Meɖo ŋu bena: Mele akaɖitia ɖe, si wolsɔ sika ɖeɖe wɔe la kpɔm; aminu le eta me, eye akaɖlgbɛ adre le eŋu, eye alɔ adre, siwo me to le la, le aka-ɖlgbɛawo ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebiam be: “Nu kae nye esi kpɔm nèle?” Meɖo eŋu be: “Akaɖiti si wotsɔ sika ɖeɖe wɔ lae. Amigba le etame. Akaɖi adrẽ le akaɖiti la dzi, eye akaɖimekadeƒe adrẽ le akaɖiawo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu.