Zechariah 4:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Nu ka nènye, O, to si ŋu ŋusẽ le? Àzu anyigba sɔsɔe le Zerubabel ŋkume, ahe tamekpe la ado goe ne ɣli le ɖiɖim be, ‘Mawu neyrae! Mawu neyrae!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wò to gã, nenye nuka ke nènye hã, azu gbadzaƒe le Zerubabel ŋku me. Eyama aɖe etamakpe adoe, eye woanɔ ɣli dom be: Eme nenye, eme nenye nɛ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ wò to kɔkɔ, nu ka nènye? Àzu gbadzaƒe le Zerubabel ŋgɔ. Aɖe kpe si le tawò me ke la vɛ, eye ɣli aɖi hoo be: ‘Enyakpɔ loo! Enyakpɔ loo!’ ”