Zechariah 5:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mawudɔla la biam be, “Nu ka nèkpɔ?” Meɖo eŋu be, “Mekpɔ agbalẽ aɖe si le dzodzom! Agbalẽ la ƒe didime nye afɔ blaetɔ̃ eye eƒe kekeme nye afɔ wuiatɔ̃.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wògblɔ nam bena: Nuka kpɔm nèle? Meɖo ŋu bena: Mele agbalẽ toaʋalaa ɖe kpɔm wòdidi abɔklugui blave, eye wòkeke ahɔklugul ewo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete mawudɔla la biam be: “Nu kae nye esia?” Meɖo eŋu be: “Agbalẽ aɖee. Ele dzodzom le ya me. Edidi meta asieke eye wòkeke meta ene kple afã.”