Zechariah 8:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi mienye ɖiŋudonu le dukɔwo dome ta la, O! Yuda kple Israel, maɖe mi, eye mianye yayra. Migavɔ̃ o, mido ŋusẽ miaƒe alɔwo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yuda ƒe aƒe kple Israel ƒe aƒe, alesi mienye fiƒoɖe le dukɔwo ɖomee la, nenema maxɔ na mi, be miazu yayra; migavɔ̃ o, agbe neɖo miaƒe asiwo me!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yudatɔwo kple Israeltɔwo! Ale si amewo ƒoa fi dea mi, doa hamelo ɖe mia ŋu tsã la, nenemae maxɔ na mii, eye mianye yayra. Migavɔ̃ o, ke boŋ alɔka me nasẽ na mi.”