Zechariah 8:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la gblɔe nye esi: “Nutsitsidɔ siwo miewɔna le ɣleti enelia, atɔ̃lia, adrelia kple ewolia me la, anye dzidzɔ kple aseyetsotso ƒe azãwo na Yuda, eya ta milɔ̃ nyateƒe kple ŋutifafa.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa Zebaot gblɔ asi: Nutsitsidɔ le dzinu enelia kple etɔ̃lia dzi, le dzinu adrelia kple ewolia dzi azu dzidzɔkpɔkpɔ kple aseyatsotso kpakple ŋkekenyuie na Yuda ƒe ale la; ke milɔ̃ nyateƒe kple ŋutifafa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla be: Nutsitsidɔ siwo miewɔna le ɣleti enelia, atɔ̃lia, adrẽlia kple ewolia me la azu dzidzɔ ŋkekenyuiwo na Yuda ƒe aƒe la, eya ta milɔ̃ nyateƒe kple ŋutifafa.”