Zechariah 9:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Axɔ tasiaɖamwo le Efraim si kple aʋawɔsɔwo le Yerusalem si, eye wòaŋe woƒe aʋawɔdatiwo. Aɖe gbeƒã ŋutifafa na dukɔwo, eƒe fiaɖuƒe akeke tso ƒuta ayi ƒuta, tso tɔsisi la nu ayi anyigba ƒe seƒewo ke.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Matsrɔ̃ tasiaɖam ɖa le Efrayim kple sɔwo ɖa le Yerusalem, aʋadatiwo atsrɔ̃, eye wòaɖe gbe ƒã ŋutifafa le dukɔwo dome; eƒe fiaɖuƒe atso atsiaƒu nu ayi atsiaƒu nu, eye tso tɔsisi la nu vaseɖe anyigba ƒe mlɔenuwo ke.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Maɖe tasiaɖam ɖa le Efrayim; maɖe sɔwo ɖa le Yerusalem eye aʋadedatiwo atsrɔ̃. Aɖe gbe be ŋutifafa nenɔ dukɔwo dome; eƒe dziɖuɖu atso atsiaƒu nu ayi atsiaƒu nu. Atso tɔsisi la nu yi ɖase anyigba ƒe mlɔenu ke.”