Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Mahe xaxa va ameawo dzi, eye woazɔ abe ŋkugbagbãtɔwo ene, elabena woda vo ɖe Yehowa ŋu. Woƒe ʋu akɔ ɖi abe ʋuʋudedi ene, eye woƒe dɔmenuwo akaka abe gbeɖuɖɔ ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mahe xaxa ava amegbetɔwo dzi, ne woanɔ yiyim abe ŋkunɔwo ene, elabena wowɔ nuvɔ̃ ɖe Yehowa ŋu; woakɔ woƒe ʋu ɖe anyi abe ke ene, eye woƒe dɔmenuwo adudu ɖe anyi abe mi ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mana amegbetɔwo naxaxa, ale be woazɔ abe ŋkunɔwo ene, le vɔ̃ si wowɔ ɖe Aƒetɔ ŋuti ta. Woakɔ woƒe ʋu ɖi abe tsi ene, eye woatsɔ woƒe ŋutilã aƒu gbe abe mí ene.