Zephaniah 2:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Du xɔŋkɔ sia azu gbeɖuƒe na alẽhawo. Gbemelã kple xe vovovowo atsɔ teƒe sia awɔ wo nɔƒee. Hlɔ̃madewo aɖe do ɖe afi ma, akagawo kple alugewo awɔ atɔ ɖe eƒe fiasãwo me, eye woadzo ɖe eƒe fesrewo nu anɔ xɔxlɔ̃m; eye akpaviãwo adzo ɖe fiasã la ƒe ʋɔtruwo nu. Mlɔeba la, ʋuƒo nyui siwo wotsɔ wɔ xɔa mee la atsi gota ŋdɔ naɖu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Lãhawo kple gbemelã vovovowo atsyɔ akɔ ɖe eme, eye aluge kple hlɔmaɖe atsi woƒe sɔtiwo ƒe ko te aɖɔ. Ha anɔ ɖiɖim le fesre nu, eye anyiglãgo anɔ kpui nu, elabena seɖerʋuƒowo atsi go.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Anye teƒe si lãhawo kple gbemelã vovovowo ava tsyɔ akɔ anyi ɖo. Akaga kple hlɔ̃madewo anɔ woƒe glikpowo me. Adzexewo anɔ xɔxlɔ̃m le fesre gbagbãwo nu. Akpaviawo anɔ xɔxlɔ̃m le xɔmɔnuwo elabe sederʋuƒowo atsi go.