Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Baba na mi Keretitɔwo, mi ame siwo le ƒuta; O Kanaan, Filistitɔwo ƒe anyigba, Yehowa tsɔ nya ɖe mia ŋu be, “Matsrɔ̃ mi keŋkeŋkeŋ, eye ame aɖeke masusɔ o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Baba na mi Krefa-ɖukɔ, mi amesiwo le atsiaƒu nu! Filistitɔwo ƒe anyigba Kanaan, mia ŋue Yehowa ƒe gbe va ɖo, eye matsrɔ̃ wò, ale be ame navɔ le dziwò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Baba na mi ƒutanɔlawo, mi Kreta-dukɔmetɔwo! Aƒetɔ ƒe nya tsi tre ɖe mia ŋu. Ao, Kanaan, Filistitɔwo ƒe anyigba, matsrɔ̃ mi va se ɖe esime ame aɖeke masusɔ o.