Zephaniah 2:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Anye ame mamlɛ siwo susɔ na Yuda ƒe aƒe la tɔ, afi mae woakpɔ lãnyiƒe le. Le fiẽ me la, woamlɔ Askelontɔwo ƒe aƒewo me. Yehowa, woƒe Mawu la akpɔ wo ta, eye wòagaɖo wo te.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Anyigba, si le atsiaƒu nu la, azu Yuɖa ƒe aƒe la ƒe ame mamleawo tɔ, eye woaɖu gbe le edzi; woatsyɔ akɔ ɖe Askalon ƒe aƒewo me le fiẽ, ne Yehowa, woƒe Mawu la, va kpɔ wo ɖa, eye wògaɖo wo te.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame siwo susɔ le Yuda-nyigba dzi la axɔ ƒutanyigba la. Woanyi woƒe alẽhawo le afi ma, eye le fiẽ me la, woatsi aƒe siwo le Askalon me adɔ. Elabe Aƒetɔ, woƒe Mawu la, aɖo ŋku wo dzi, eye wòagbugbɔ woƒe nunyonamewo aɖo te.