Zephaniah 2:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa Ŋusẽkatãtɔ, Israel ƒe Mawu la gblɔ be, Zi ale si meli la, woatsrɔ̃ Moab kple Amon abe ale si wotsrɔ̃ Sodom kple Gomora ene, eye woazu ŋuvedzeɖeƒe kple gbegbe; nye ame siwo susɔ la aha wo, eye woaxɔe le wo si.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata ale Yehowa Zebaot, Israel ƒe Mawu la, gblɔ esi: Metà ɖokuinye ƒe agbe: Ne Moab mazu abe Soɖom ene, eye Amon-viwo abe Gomora ene o fĩ! Woazu ŋuve, dzeʋe kple gbegbe tegbee; nye ɖukɔ ƒe susɔea aha wo, eye nye dukɔ ƒe mamlea atsɔ wo anyi domee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta Aƒetɔ, Aʋakɔwokplɔla, Israel ƒe Mawu la, be: “Zi ale si mele agbe la, Moab azu abe Sodom ene, eye Amonviwo abe Gomora ene; anyigba si ayɔ fũu kple ŋuve, dzeƒee kple gbegbe tegbee. Ame siwo susɔ le nye dukɔ me la aha wo, eye ame siwo tsi agbe le nye dukɔ me la, woaxɔ woƒe anyigba.”