Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ɣe ma ɣi la, ŋu magakpe mi le miaƒe nu vɔ̃ siwo katã miewɔ ɖe ŋunye la ta o, elabena maɖe ame siwo katã kpɔa dzidzɔ le ɖokuidodoɖedzi ŋuti la ɖa le dua me, ale be dadala aɖeke maganɔ nye to kɔkɔe la dzi o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɣemaɣi la ŋu magakpe wò le wò nuwɔna, siwo katã nètsɔ to vo ɖe ŋunye la ŋu o; elabena maɖe amesiwo nɔa aseye tsom nɔa ɖa-dam la ɖa le dowòme, eye màgado ɖokuiwò ɖe dzi le nye to kɔkɔe la dzi azɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Gbe ma gbe la, womado ŋukpe mi le nu siwo miewɔ tsɔ dze aglãe ɖe ŋunye la ta o. Elabe ɣe ma ɣi la, maɖe miaƒe dàdala ɖokuidoɖedzilawo ɖa le mia dome, eye miagado mia ɖokui ɖe dzi, le nye to kɔkɔe la dzi o.