Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israel ƒe ame mamlɛawo magawɔ vɔ̃ o, womada alakpa o, eye womakpɔ amebeble le woƒe nu me o. Woaɖu nu, amlɔ anyi, eye ame aɖeke mado ŋɔdzi na wo o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel ƒe ame mamleawo mawɔ nu gbegblẽ o, womaka aʋatso o, eye alakpaɖe manɔ nu me na wo o; ke hoŋ woaɖu nu, eye woatsyɔ akɔ anyi ɖl, amea ɖeke maɖo voɖl na wo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Israelvi siwo asusɔ ɖi la, mawɔ nu gbegblẽ o; womaka aʋatso loo, alo awɔ alakpanu o. Agbenɔnɔ adze edzi na wo. Woaɖe dzi ɖi bɔkɔɔ, eye ame aɖeke mado vɔvɔ̃ na wo gbeɖe o.”