Zephaniah 3:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa wò Mawu la li kpli wò, kalẽtɔ si ate ŋu axɔ na wò lae wònye. Akpɔ dzidzɔ gã aɖe ɖe ŋuwò, atsɔ eƒe lɔlɔ̃ afa akɔ na wò, eye wòado dzidzɔ na wò kple hadzidzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa, wò Mawu la, le dowòme, kalẽtɔ, si ate ŋu axɔ na ame la wònye. Akpɔ dzidzɔ le ŋuwò vevie, azi ɖoɖoe le lɔlɔ̃ me, eye wòakpɔ dzldzɔ atso aseye ɖe ŋuwò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ, wò Mawu la le dowòme; kalẽtɔ si naa dziɖuɖu wònye. Aƒetɔ akpɔ dzidzɔ le ŋuwò ŋutɔ, eye wòatsɔ lɔlɔ̃ agbɔ agbe wò. Adzi dzidzɔhawo, atso aseye ɖe ŋuwò,