Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ɣe ma ɣi la, matu nu kple ame siwo katã te mi ɖe anyi la, makpe ɖe ataŋeŋetɔwo ŋu, eye maƒo ame siwo ka hlẽ la nu ƒu. Matsɔ kafukafu kple bubu ana wo le anyigba ɖe sia ɖe si dzi wodo ŋukpe wo le.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, mawɔ nu kple amesiwo katã te mi ɖe anyi la ɣemaɣi, makpe ɖe ata ŋeŋee tɔwo ŋu, maƒo: amesiwo kaka hlẽ la nu ƒu, eye matso wo awɔ kafukafu kple bubu le anyigba, siwo katã dzi wodo ŋukpe wo le la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, ɣe ma ɣi la, matu nu kple ame siwo katã te mi ɖe anyi la, maxɔ na tekunɔwo, maƒo ame siwo woɖe le ame dome la nu ƒu. Matrɔ woƒe ŋukpe la wòazu kafukafu, eye wo ŋkɔ ade dzi le anyigba blibo la dzi.