Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɣe ma yi la, maƒo mia nu ƒu; ɣe ma yi me la, makplɔ mi va aƒee. Matsɔ bubu kple kafukafu ana mi le anyigbadzidukɔwo katã dome, nenye be megbugbɔ mi ɖo te le miawo ŋutɔ ƒe ŋkuwo me.” Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ma-kplɔ mi agbɔe ɣemaɣi, eye maƒo mia nu ƒu ɣemaɣi; elabena ne meɖo mi te miekpɔ kple ŋku la, matso mi awɔ bubu kple kafukafu le anyigba dzi ɖukɔwo katã ɖome; Yehowa ye gblɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɣe ma ɣi la, makplɔ mi agbɔ va aƒee. Ame siwo katã ka hlẽ la, maƒo wo nu ƒu. Ẽ, mana mia ŋkɔ nanyɔ, eye woakafu mi le anyigba dzi dukɔwo katã dome, ne megbugbɔ miaƒe nunyonamewo ɖo te le mia ŋkume.” Aƒetɔ lae gblɔe.