Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yehowae nye dzɔdzɔetɔ le wo dome, eye mewɔa nu gbegblẽ aɖeke o. Ŋdi sia ŋdi la, eɖea eƒe dzɔdzɔenyenye ɖe go, eye ŋkeke aɖeke medanɛ ƒu o. Gake nu vɔ̃ wɔlawo menya ŋukpe o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa enye dzɔdzɔetɔ le wo ɖome, eye mewɔa nu gbegblẽa ɖeke o; eɖea eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ doa goe ŋdi sia ŋɖl, eye medzudzɔnɛ o; ke ame vɔ̃ɖi menya nuka nye ŋukpe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ si le eme la le dzɔdzɔe, mewɔa nu gbegblẽ aɖeke o. Ŋdi sia ŋdi la, eɖea eƒe nu dzɔdzɔe wɔwɔ fiana, medana ƒu le fɔŋli aɖeke o. Ke nu madzɔmadzɔ wɔla, menya ŋukpe aɖeke o.