1 Chronicles 1:17 — Compare Translations

Greek FPB

Oι γιoι τoύ Σημ ήσαν: O Eλάμ, και o Aσσoύρ, και o Aρφαξάδ, και o Λoυδ, και o Aράμ· και oι γιoι τoύ Aράμ ήσαν: O Oυζ, και o Oυλ, και o Γεθέρ, και Mεσέχ.1

Greek Modern 1904

υιοι του Σημ, Ελαμ και Ασσουρ και Αρφαξαδ και Λουδ και Αραμ· και υιοι Αραμ, Ουζ και Ουλ και Γεθερ και Μεσεχ.

Greek Modern FPB

Οι γιοι τού Σημ ήσαν: Ο Ελάμ, και ο Ασσούρ, και ο Αρφαξάδ, και ο Λουδ, και ο Αράμ· και οι γιοι τού Αράμ ήσαν: Ο Ουζ, και ο Ουλ, και ο Γεθέρ, και Μεσέχ.

Greek TGV

Γιοι του Σημ ήταν οι Ελάμ, Ασσούρ, Αρφαξάδ, Λουδ, Αράμ, Ουτς, Ουλ, Γεθέρ και Μεσέχ –γενάρχες των αντίστοιχων λαών.

greek

υἱοὶ τοῦ Σήμ, Ἐλὰμ καὶ Ἀσσοὺρ καὶ Ἀρφαξὰδ καὶ Λοὺδ καὶ Ἀράμ· καὶ υἱοὶ Ἀράμ, Οὔζ καὶ Οὔλ καὶ Γεθὲρ καὶ Μεσέχ.