1 Chronicles 1:50 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Bάαλ-χανάν πέθανε, και αντ’ αυτoύ βασίλευσε o Aδάδ·7 και τo όνoμα της πόλης τoυ ήταν Παι·8 και τo όνoμα της γυναίκας τoυ ήταν Mεεταβεήλ, θυγατέρα τoύ Mατραίδ, θυγατέρας τoύ Mαιζαάβ.

Greek Modern 1904

Και απεθανεν ο Βααλ-χαναν, και εβασιλευσεν αντ' αυτου ο Αδαδ· και το ονομα της πολεως αυτου ητο Παι· το δε ονομα της γυναικος αυτου Μεεταβεηλ, θυγατηρ Ματραιδ, θυγατρος Μαιζααβ.

Greek Modern FPB

Και ο Βάαλ-χανάν πέθανε, και αντ' αυτού βασίλευσε ο Αδάδ· και το όνομα της πόλης του ήταν Παι· και το όνομα της γυναίκας του ήταν Μεεταβεήλ, θυγατέρα τού Ματραίδ, θυγατέρας τού Μαιζαάβ.

greek

Καὶ ἀπέθανεν ὁ Βάαλ-χανάν, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ ὁ Ἀδάδ· καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως αὐτοῦ ἦτο Παί· τὸ δὲ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Μεεταβεήλ, θυγάτηρ Ματραίδ, θυγατρὸς Μαιζαάβ.