1 Chronicles 10:2 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι καθώς oι Φιλισταίoι έφτασαν πίσω από τoν Σαoύλ, και πίσω από τoυς γιoυς τoυ, oι Φιλισταίoι πάταξαν τoν Iωναθαν, και τoν Aβιναδάβ,69 και τoν Mαλχί-σoυέ, τoυς γιoυς τoύ Σαoύλ.

Greek Modern 1904

Και καταφθασαντες οι Φιλισταιοι οπισω του Σαουλ και οπισω των υιων αυτου, επαταξαν οι Φιλισταιοι τον Ιωναθαν και τον Αβιναδαβ και τον Μαλχι-σουε, τους υιους του Σαουλ.

Greek Modern FPB

Και καθώς οι Φιλισταίοι έφτασαν πίσω από τον Σαούλ, και πίσω από τους γιους του, οι Φιλισταίοι πάταξαν τον Ιωνάθαν, και τον Αβιναδάβ, και τον Μαλχί-σουέ, τους γιους τού Σαούλ.

Greek TGV

Οι εχθροί καταδίωξαν το Σαούλ και τους γιους του και σκότωσαν τους γιους του Σαούλ, Ιωνάθαν, Αβιναδάβ και Μαλκί-Σούα.

greek

Καὶ καταφθάσαντες οἱ Φιλισταῖοι ὀπίσω τοῦ Σαοὺλ καὶ ὀπίσω τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ἐπάταξαν οἱ Φιλισταῖοι τὸν Ἰωνάθαν καὶ τὸν Ἀβιναδὰβ καὶ τὸν Μαλχὶ-σουέ, τοὺς υἱοὺς τοῦ Σαούλ.