1 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Greek FPB

Aυτός ήταν μαζί με τoν Δαβίδ στη Φας-δαμμείμ,70 και oι Φιλισταίoι συγκεντρώθηκαν εκεί για πόλεμo, όπoυ υπήρχε ένα μερίδιo χωραφιoύ γεμάτo κριθάρι· και o λαός έφυγε μπρoστά από τoυς Φιλισταίoυς.

Greek Modern 1904

Ουτος ητο μετα του Δαβιδ εν Φασ-δαμμειμ, και οι Φιλισταιοι συνηθροισθησαν εκει δια πολεμον, οπου ητο μεριδιον αγρου πληρες κριθης· ο δε λαος εφυγεν απο προσωπου των Φιλισταιων.

Greek Modern FPB

Αυτός ήταν μαζί με τον Δαβίδ στη Φας-δαμμείμ, και οι Φιλισταίοι συγκεντρώθηκαν εκεί για πόλεμο, όπου υπήρχε ένα μερίδιο χωραφιού γεμάτο κριθάρι· και ο λαός έφυγε μπροστά από τους Φιλισταίους.

Greek TGV

Αυτός ήταν μαζί με το Δαβίδ στην Πας-Δαμμίμ. Οι Φιλισταίοι είχαν συγκεντρωθεί για πόλεμο εκεί που ήταν ένα χωράφι σπαρμένο κριθάρι. Μόλις οι Ισραηλίτες είδαν τους Φιλισταίους, τράπηκαν σε φυγή.

greek

Οὗτος ἦτο μετὰ τοῦ Δαβὶδ ἐν Φὰσ-δαμμείμ, καὶ οἱ Φιλισταῖοι συνηθροίσθησαν ἐκεῖ διὰ πόλεμον, ὅπου ἦτο μερίδιον ἀγροῦ πλῆρες κριθῆς· ὁ δὲ λαὸς ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου τῶν Φιλισταίων.