1 Chronicles 11:4 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι πήγαν, o Δαβίδ και oλόκληρoς o Iσραήλ, στην Iερoυσαλήμ, η οποία είναι η Iεβoύς, όπoυ ήσαν oι Iεβoυσαίoι, πoυ κατoικoύσαν τη γη.

Greek Modern 1904

Και υπηγον ο Δαβιδ και πας ο Ισραηλ εις Ιερουσαλημ, ητις ειναι η Ιεβους, οπου ησαν οι Ιεβουσαιοι, οι κατοικουντες την γην.

Greek Modern FPB

Και πήγαν, ο Δαβίδ και ολόκληρος ο Ισραήλ, στην Ιερουσαλήμ, η οποία είναι η Ιεβούς, όπου ήσαν οι Ιεβουσαίοι, που κατοικούσαν τη γη.

Greek TGV

Ο Δαβίδ και όλοι οι Ισραηλίτες πήγαν να πολιορκήσουν την Ιερουσαλήμ. Η πόλη μέχρι τότε ονομαζόταν Ιεβούς, γιατί εκεί κατοικούσαν οι Ιεβουσαίοι, οι αρχικοί της κάτοικοι.

greek

Καὶ ὑπῆγον ὁ Δαβὶδ καὶ πᾶς ὁ Ἰσραήλ εἰς Ἱερουσαλήμ, ἥτις εἶναι ἡ Ἰεβούς, ὅπου ἦσαν οἱ Ἰεβουσαῖοι, οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν.