1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Greek FPB

KAI AYTOI είναι πoυ ήρθαν στoν Δαβίδ στη Σικλάγ, ενώ ήταν ακόμα κλεισμένoς από τo πρόσωπo τoυ Σαoύλ, τoν γιo τoύ Kεις, και αυτoί ήσαν από τoυς ισχυρoύς, πoυ τoν βoηθoύσαν σε πόλεμo,

Greek Modern 1904

Ουτοι δε ειναι οι ελθοντες προς τον Δαβιδ εις Σικλαγ, ενω ητο ετι κεκλεισμενος απο προσωπου του Σαουλ υιου του Κεις, και ουτοι ησαν εκ των ισχυρων, βοηθουντες εν πολεμω,

Greek Modern FPB

ΚΙ ΑΥΤΟΙ είναι που ήρθαν στον Δαβίδ στη Σικλάγ, ενώ ήταν ακόμα κλεισμένος από το πρόσωπο του Σαούλ, του γιου τού Κεις, κι αυτοί ήσαν από τους ισχυρούς, που τον βοηθούσαν σε πόλεμο,

Greek TGV

Την εποχή που ο Δαβίδ κρυβόταν στη Σικλάγ, για να γλιτώσει από το Σαούλ, γιο του Κις, πήγαν και τον βρήκαν μερικοί εκπαιδευμένοι άντρες, έτοιμοι να πολεμήσουν στο πλευρό του.

greek

Οὗτοι δὲ εἶναι οἱ ἐλθόντες πρὸς τὸν Δαβὶδ εἰς Σικλάγ, ἐνῷ ἦτο ἔτι κεκλεισμένος ἀπὸ προσώπου τοῦ Σαοὺλ υἱοῦ τοῦ Κείς, καὶ οὗτοι ἦσαν ἐκ τῶν ἰσχυρῶν, βοηθοῦντες ἐν πολέμῳ,