1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Greek FPB

Aυτoί ήσαν πoυ διάβηκαν τoν Ioρδάνη στoν πρώτο μήνα, όταν πλημμυρίζει σε όλες τις όχθες τoυ· και διασκόρπισαν όλoυς τoυς κατoίκoυς των κoιλάδων, πρoς τα ανατoλικά και πρoς τα δυτικά.

Greek Modern 1904

Ουτοι ησαν οι διαβαντες τον Ιορδανην εν τω πρωτω μηνι, οτε πλημμυρει επι πασας τας οχθας αυτου· και διεσκορπισαν παντας τους κατοικους των κοιλαδων προς ανατολας και προς δυσμας.

Greek Modern FPB

Αυτοί ήσαν που διάβηκαν τον Ιορδάνη στον πρώτο μήνα, όταν πλημμυρίζει σε όλες τις όχθες του· και διασκόρπισαν όλους τους κατοίκους των κοιλάδων, προς τα ανατολικά και προς τα δυτικά.

Greek TGV

Όλοι αυτοί οι Γαδίτες ήταν αξιωματικοί του στρατεύματος· άλλος ήταν αρχηγός σε εκατό, αν ήταν χαμηλόβαθμος, κι άλλος αρχηγός σε χίλιους, αν ήταν υψηλόβαθμος.

greek

Οὗτοι ἦσαν οἱ διαβάντες τὸν Ἰορδάνην ἐν τῷ πρώτῳ μηνί, ὅτε πλημμυρεῖ ἐπὶ πάσας τὰς ὄχθας αὑτοῦ· καὶ διεσκόρπισαν πάντας τοὺς κατοίκους τῶν κοιλάδων πρὸς ἀνατολὰς καὶ πρὸς δυσμάς.