1 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Greek FPB

oπλισμένoι με τόξα, πoυ μεταχειρίζoνταν και τo δεξί και τo αριστερό τoυς χέρι στo να τoξεύoυν πέτρες, και βέλη, με τo τόξo, οι οποίοι ήσαν από τα αδέλφια τoύ Σαoύλ, από τoν Bενιαμίν·

Greek Modern 1904

ωπλισμενοι τοξα, μεταχειριζομενοι και την δεξιαν και την αριστεραν εις το να τοξευωσι λιθους και βελη δια του τοξου, οντες εκ των αδελφων του Σαουλ, εκ του Βενιαμιν·

Greek Modern FPB

οπλισμένοι με τόξα, που μεταχειρίζονταν και το δεξί και το αριστερό τους χέρι στο να τοξεύουν πέτρες, και βέλη, με το τόξο, οι οποίοι ήσαν από τα αδέλφια τού Σαούλ, από τον Βενιαμίν·

Greek TGV

Ήταν οπλισμένοι με τόξα και σφεντόνες, και μπορούσαν να ρίχνουν βέλη και πέτρες, χρησιμοποιώντας τόσο το δεξί όσο και το αριστερό χέρι. Ανήκαν στη φυλή Βενιαμίν, στην οποία ανήκε κι ο Σαούλ.

greek

ὡπλισμένοι τόξα, μεταχειριζόμενοι καὶ τὴν δεξιὰν καὶ τὴν ἀριστερὰν εἰς τὸ νὰ τοξεύωσι λίθους καὶ βέλη διὰ τοῦ τόξου, ὄντες ἐκ τῶν ἀδελφῶν τοῦ Σαούλ, ἐκ τοῦ Βενιαμίν·