1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, τότε, από ημέρα σε ημέρα έρχoνταν στoν Δαβίδ για να τoν βoηθήσoυν, μέχρις ότoυ τo στρατόπεδo έγινε μεγάλo, σαν στρατόπεδo Θεoύ.

Greek Modern 1904

Διοτι τοτε απο ημερας εις ημεραν ηρχοντο προς τον Δαβιδ δια να βοηθησωσιν αυτον, εωσου εγεινε στρατοπεδον μεγα, ως στρατοπεδον Θεου.

Greek Modern FPB

Επειδή, τότε, από ημέρα σε ημέρα έρχονταν στον Δαβίδ για να τον βοηθήσουν, μέχρις ότου το στρατόπεδο έγινε μεγάλο, σαν στρατόπεδο Θεού.

Greek TGV

Όλοι αυτοί ήταν δυνατοί πολεμιστές. Βοήθησαν το Δαβίδ να οργανώσει το στρατό του κι έγιναν αρχηγοί στο στράτευμα.

greek

Διότι τότε ἀπὸ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἤρχοντο πρὸς τὸν Δαβὶδ διὰ νὰ βοηθήσωσιν αὐτόν, ἑωσοῦ ἔγεινε στρατόπεδον μέγα, ὡς στρατόπεδον Θεοῦ.