1 Chronicles 12:23 — Compare Translations

Greek FPB

KAI αυτoί είναι oι αριθμoί των αρχηγών, πoυ ήσαν oπλισμένoι για πόλεμo, πoυ είχαν έρθει στoν Δαβίδ στη Xεβρών, για να στρέψoυν σ’ αυτόν τη βασιλεία τoύ Σαoύλ, σύμφωνα με τoν λόγo τoύ Kυρίoυ.

Greek Modern 1904

Ουτοι δε ειναι οι αριθμοι των αρχηγων των ωπλισμενων δια πολεμον, των ελθοντων προς τον Δαβιδ εις Χεβρων, δια να στρεψωσιν εις αυτον την βασιλειαν του Σαουλ, κατα τον λογον του Κυριου.

Greek Modern FPB

ΚΙ αυτοί είναι οι αριθμοί των αρχηγών, που ήσαν οπλισμένοι για πόλεμο, που είχαν έρθει στον Δαβίδ στη Χεβρών, για να στρέψουν σ' αυτόν τη βασιλεία τού Σαούλ, σύμφωνα με τον λόγο τού Κυρίου.

Greek TGV

Καθημερινά έρχονταν στο Δαβίδ ενισχύσεις, έτσι που σχηματίστηκε ένα στράτευμα τεράστιο.

greek

Οὗτοι δὲ εἶναι οἱ ἀριθμοὶ τῶν ἀρχηγῶν τῶν ὡπλισμένων διὰ πόλεμον, τῶν ἐλθόντων πρὸς τὸν Δαβὶδ εἰς Χεβρών, διὰ νὰ στρέψωσιν εἰς αὐτὸν τὴν βασιλείαν τοῦ Σαούλ, κατὰ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου.