1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι από τoυς γιoυς τoύ Iσσάχαρ, άνδρες συνετoί στη γνώση των καιρών, ώστε να γνωρίζoυν τι έπρεπε να κάνει o Iσραήλ· oι αρχηγoί τoυς ήσαν 200· και όλoι oι αδελφoί τoυς κάτω από τη διαταγή τoυς.

Greek Modern 1904

Και εκ των υιων Ισσαχαρ, ανδρες συνετοι εις την γνωσιν των καιρων, ωστε να γνωριζωσι τι επρεπε να καμνη ο Ισραηλ· οι αρχηγοι αυτων ησαν διακοσιοι· και παντες οι αδελφοι αυτων υπο την διαταγην αυτων.

Greek Modern FPB

Και από τους γιους τού Ισσάχαρ, άνδρες συνετοί στη γνώση των καιρών, ώστε να γνωρίζουν τι έπρεπε να κάνει ο Ισραήλ· οι αρχηγοί τους ήσαν 200· και όλοι οι αδελφοί τους κάτω από τη διαταγή τους.

Greek TGV

Από τη μισή φυλή Μανασσή δέκα οκτώ χιλιάδες άντρες, που προσκλήθηκαν ονομαστικά, για να έρθουν ν’ ανακηρύξουν βασιλιά το Δαβίδ.

greek

Καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσσάχαρ, ἄνδρες συνετοὶ εἰς τὴν γνῶσιν τῶν καιρῶν, ὥστε νὰ γνωρίζωσι τί ἔπρεπε νὰ κάμνῃ ὁ Ἰσραήλ· οἱ ἀρχηγοὶ αὐτῶν ἦσαν διακόσιοι· καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν διαταγήν αὐτῶν.