1 Chronicles 12:33 — Compare Translations

Greek FPB

Aπό τoν Zαβoυλών όσoι έβγαιναν σε πόλεμo, πoυ παρατάσσoνταν σε μάχη, με όλα τα όπλα τoύ πoλέμoυ, 50.000, μάχιμoι από παράταξη, όχι με διπλή καρδιά.

Greek Modern 1904

Εκ του Ζαβουλων, οσοι εξηρχοντο εις πολεμον, παραταττομενοι εις μαχην με παντα τα οπλα του πολεμου, πεντηκοντα χιλιαδες, μαχιμοι εκ παραταξεως, ουχι με διπλην καρδιαν.

Greek Modern FPB

Από τον Ζαβουλών όσοι έβγαιναν σε πόλεμο, που παρατάσσονταν σε μάχη, με όλα τα όπλα τού πολέμου, 50.000, μάχιμοι από παράταξη, όχι με διπλή καρδιά.

Greek TGV

Από τη φυλή Ισσάχαρ, διακόσιοι αξιωματικοί, άντρες σοφοί, που γνώριζαν τι έπρεπε να κάνει και πότε ο λαός Ισραήλ, και μαζί τους όλοι όσοι υπηρετούσαν υπό τις διαταγές τους.

greek

Ἐκ τοῦ Ζαβουλών, ὅσοι ἐξήρχοντο εἰς πόλεμον, παραταττόμενοι εἰς μάχην μὲ πάντα τὰ ὅπλα τοῦ πολέμου, πεντήκοντα χιλιάδες, μάχιμοι ἐκ παρατάξεως, οὐχὶ μὲ διπλῆν καρδίαν.