1 Chronicles 12:39 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ήσαν εκεί με τoν Δαβίδ τρεις ημέρες, τρώγoντας και πίνoντας· επειδή, oι αδελφoί τoυς είχαν κάνει ετoιμασία γι’ αυτoύς.

Greek Modern 1904

Και ησαν εκει μετα του Δαβιδ τρεις ημερας, τρωγοντες και πινοντες· διοτι οι αδελφοι αυτων ειχον καμει ετοιμασιαν δι' αυτους.

Greek Modern FPB

Και ήσαν εκεί με τον Δαβίδ τρεις ημέρες, τρώγοντας και πίνοντας· επειδή, οι αδελφοί τους είχαν κάνει ετοιμασία γι' αυτούς.

Greek TGV

Όλοι αυτοί οι πολεμιστές, έτοιμοι να παραταχθούν σε μάχη, ήρθαν στη Χεβρών με κοινή απόφαση ν’ ανακηρύξουν το Δαβίδ βασιλιά όλων των Ισραηλιτών· επίσης και οι υπόλοιποι Ισραηλίτες ήταν κι αυτοί σύμφωνοι να κάνουν βασιλιά το Δαβίδ.

greek

Καὶ ἦσαν ἐκεῖ μετὰ τοῦ Δαβὶδ τρεῖς ἡμέρας, τρώγοντες καὶ πίνοντες· διότι οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν εἶχον κάμει ἑτοιμασίαν δι᾿ αὐτούς.