1 Chronicles 13:10 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι εξάφθηκε o θυμός τoύ Kυρίoυ ενάντια στoν Oυζά, και τoν πάταξε, επειδή άπλωσε τo χέρι τoυ επάνω στην κιβωτό· και πέθανε εκεί μπρoστά στoν Θεό.

Greek Modern 1904

Και εξηφθη ο θυμος του Κυριου κατα του Ουζα και επαταξεν αυτον, διοτι εξηπλωσε την χειρα αυτου επι την κιβωτον· και απεθανεν εκει ενωπιον του Θεου.

Greek Modern FPB

Και εξάφθηκε ο θυμός τού Κυρίου ενάντια στον Ουζά, και τον πάταξε, επειδή άπλωσε το χέρι του επάνω στην κιβωτό· και πέθανε εκεί μπροστά στον Θεό.

Greek TGV

Αμέσως ο Κύριος οργίστηκε εναντίον του Ουζζά και τον τιμώρησε που τόλμησε ν’ αγγίξει την κιβωτό· πέθανε εκεί ενώπιον του Θεού.

greek

Καὶ ἐξήφθη ὁ θυμὸς τοῦ Κυρίου κατὰ τοῦ Οὐζὰ καὶ ἐπάταξεν αὐτόν, διότι ἐξήπλωσε τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτόν· καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.