1 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Δαβίδ φoβήθηκε τoν Θεό εκείνη την ημέρα, λέγoντας: Πώς θα φέρω κoντά μoυ την κιβωτό τoύ Θεoύ!

Greek Modern 1904

Και εφοβηθη ο Δαβιδ τον Θεον την ημεραν εκεινην, λεγων, Πως θελω φερει προς εμαυτον την κιβωτον του Θεου;

Greek Modern FPB

Και ο Δαβίδ φοβήθηκε τον Θεό εκείνη την ημέρα, λέγοντας: Πώς θα φέρω κοντά μου την κιβωτό του Θεού!

Greek TGV

Εκείνη την ημέρα ο Δαβίδ φοβήθηκε το Θεό και είπε: «Πώς είναι δυνατόν τώρα να πάρω μαζί μου την κιβωτό του Θεού;»

greek

Καὶ ἐφοβήθη ὁ Δαβὶδ τὸν Θεὸν τὴν ἡμέραν ἐκείνην, λέγων, Πῶς θέλω φέρει πρὸς ἐμαυτὸν τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ;