1 Chronicles 13:14 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι η κιβωτός τoύ Θεoύ κάθησε με την oικoγένεια τoυ Ωβήδ-εδώμ στo σπίτι τoυ τρεις μήνες. Kαι o Kύριoς ευλόγησε την oικoγένεια τoυ Ωβήδ-εδώμ, και όλα όσα είχε.

Greek Modern 1904

Και εκαθησεν η κιβωτος του Θεου τρεις μηνας μετα της οικογενειας του Ωβηδ-εδωμ εν τω οικω αυτου. Και ευλογησεν ο Κυριος τον οικον του Ωβηδ-εδωμ και παντα οσα ειχεν.

Greek Modern FPB

Και η κιβωτός τού Θεού κάθησε με την οικογένεια του Ωβήδ-εδώμ στο σπίτι του τρεις μήνες. Και ο Κύριος ευλόγησε την οικογένεια του Ωβήδ-εδώμ, και όλα όσα είχε.

Greek TGV

Η κιβωτός του Θεού έμεινε στο σπίτι του Ωβήδ-Εδώμ τρεις μήνες. Κι ο Κύριος ευλόγησε την οικογένεια αυτού του ανθρώπου και όλα όσα είχε.

greek

Καὶ ἐκάθησεν ἡ κιβωτὸς τοῦ Θεοῦ τρεῖς μῆνας μετὰ τῆς οἰκογενείας τοῦ Ὠβήδ-ἐδὼμ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Καὶ εὐλόγησεν ὁ Κύριος τὸν οἶκον τοῦ Ὠβήδ-ἐδὼμ καὶ πάντα ὅσα εἶχεν.