1 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Greek FPB

και ας μεταφέρoυμε σε μας την κιβωτό τoύ Θεoύ μας· επειδή, δεν τη ζητήσαμε στις ημέρες τoύ Σαoύλ.

Greek Modern 1904

και ας μεταφερωμεν προς ημας την κιβωτον του Θεου ημων· διοτι δεν εζητησαμεν αυτην επι των ημερων του Σαουλ.

Greek Modern FPB

και ας μεταφέρουμε σε μας την κιβωτό τού Θεού μας· επειδή, δεν τη ζητήσαμε στις ημέρες τού Σαούλ.

Greek TGV

Και να φέρουμε εδώ την κιβωτό του Θεού μας, που την είχαμε παραμελήσει την εποχή του Σαούλ».

greek

καὶ ἄς μεταφέρωμεν πρὸς ἡμᾶς τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· διότι δὲν ἐζητήσαμεν αὐτήν ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τοῦ Σαούλ.