1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oλόκληρη η σύναξη είπαν να κάνoυν έτσι· επειδή, τo πράγμα ήταν αρεστό στα μάτια oλόκληρoυ τoυ λαoύ.

Greek Modern 1904

Και πασα η συναξις ειπον να καμωσιν ουτω· διοτι το πραγμα ητο αρεστον εις τους οφθαλμους παντος του λαου.

Greek Modern FPB

Και ολόκληρη η σύναξη είπαν να κάνουν έτσι· επειδή, το πράγμα ήταν αρεστό στα μάτια ολόκληρου του λαού.

Greek TGV

Η συνέλευση συμφώνησε να γίνει έτσι, γιατί η πρόταση φάνηκε σε όλους σωστή.

greek

Καὶ πᾶσα ἡ σύναξις εἶπον νὰ κάμωσιν οὕτω· διότι τὸ πρᾶγμα ἦτο ἀρεστὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ.