1 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ανέβασαν την κιβωτό τoύ Θεoύ επάνω σε νέα άμαξα από την oικoγένεια τoυ Aβιναδάβ· oδήγησαν δε την άμαξα o Oυζά και o Aχιώ.

Greek Modern 1904

Και επεβιβασαν την κιβωτον του Θεου επι νεας αμαξης εκ του οικου Αβιναδαβ· ωδηγησαν δε την αμαξαν ο Ουζα και Αχιω.

Greek Modern FPB

Και ανέβασαν την κιβωτό τού Θεού επάνω σε νέα άμαξα από την οικογένεια του Αβιναδάβ· και οδήγησαν την άμαξα ο Ουζά και ο Αχιώ.

Greek TGV

Πήραν την κιβωτό του Θεού, από το σπίτι του Αμιναδάβ όπου βρισκόταν και την ανέβασαν πάνω σε καινούργια άμαξα, που οδηγούσαν ο Ουζζά και ο Αχιώ.

greek

Καὶ ἐπεβίβασαν τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ ἐπὶ νέας ἁμάξης ἐκ τοῦ οἴκου Ἀβιναδάβ· ὡδήγησαν δὲ τὴν ἅμαξαν ὁ Οὐζὰ καὶ Ἀχιώ.