1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Greek FPB

KAI o Δαβίδ έκανε για τoν εαυτό τoυ παλάτια στην πόλη τoύ Δαβίδ, και ετoίμασε έναν τόπo για την κιβωτό τoύ Θεoύ, και έστησε γι’ αυτή μία σκηνή.

Greek Modern 1904

Και ο Δαβιδ εκαμεν εις εαυτον οικιας εν τη πολει Δαβιδ, και ητοιμασε τοπον δια την κιβωτον του Θεου και εστησε σκηνην δι' αυτην.

Greek Modern FPB

ΚΑΙ ο Δαβίδ έκανε για τον εαυτό του παλάτια στην πόλη τού Δαβίδ, και ετοίμασε έναν τόπο για την κιβωτό τού Θεού, και έστησε γι' αυτή μια σκηνή.

Greek TGV

Ο Δαβίδ έχτισε για τον εαυτό του διάφορες κατοικίες στην Πόλη Δαβίδ. Ετοίμασε κι έναν τόπο όπου έστησε μια σκηνή για να στεγάσει την κιβωτό του Θεού.

greek

Καὶ ὁ Δαβὶδ ἔκαμεν εἰς ἑαυτὸν οἰκίας ἐν τῇ πόλει Δαβίδ, καὶ ἡτοίμασε τόπον διὰ τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ καὶ ἔστησε σκηνήν δι᾿ αὐτήν.