1 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Greek FPB

Oι ιερείς, λoιπόν, και oι Λευίτες αγιάστηκαν για να ανεβάσoυν την κιβωτό τoύ Kυρίoυ τoύ Θεoύ τoύ Iσραήλ.

Greek Modern 1904

Οι ιερεις λοιπον και οι Λευιται ηγιασθησαν, δια να αναβιβασωσι την κιβωτον Κυριου του Θεου του Ισραηλ.

Greek Modern FPB

Οι ιερείς, λοιπόν, και οι Λευίτες αγιάστηκαν για να ανεβάσουν την κιβωτό τού Κυρίου τού Θεού τού Ισραήλ.

Greek TGV

Έτσι οι ιερείς και οι λευίτες καθαρίστηκαν, προκειμένου να μεταφέρουν την κιβωτό του Κυρίου, του Θεού του Ισραήλ.

greek

Οἱ ἱερεῖς λοιπὸν καὶ οἱ Λευΐται ἡγιάσθησαν, διὰ νὰ ἀναβιβάσωσι τὴν κιβωτὸν Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ Ἰσραήλ.