1 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Greek FPB

και μαζί τoυς, τoυς δευτερεύoντες αδελφoύς τoυς, τoν Zαχαρία, τoν Bεν, και τoν Iααζιήλ, και τoν Σεμιραμώθ, και τoν Iεχιήλ, και τoν Oυννί, τoν Eλιάβ, και τoν Bεναΐα, και τoν Mαασία, και τoν Mατταθία, και τoν Eλιφελεoύ, και τoν Mικνεΐα, και τoν Ωβήδ-εδώμ, και τoν Iεϊήλ, τoυς πυλωρoύς.

Greek Modern 1904

και μετ' αυτων, τους δευτερευοντας αδελφους αυτων, Ζαχαριαν, Βεν και Ιααζιηλ και Σεμιραμωθ και Ιεχιηλ και Ουννι, Ελιαβ και Βεναιαν και Μαασιαν και Ματταθιαν και Ελιφελεου και Μικνειαν και Ωβηδ-εδωμ και Ιειηλ, τους πυλωρους.

Greek Modern FPB

και μαζί τους, τους δευτερεύοντες αδελφούς τους, τον Ζαχαρία, τον Βεν, και τον Ιααζιήλ, και τον Σεμιραμώθ, και τον Ιεχιήλ, και τον Ουννί, τον Ελιάβ, και τον Βεναϊα, και τον Μαασία, και τον Ματταθία, και τον Ελιφελεού, και τον Μικνεϊα, και τον Ωβήδ-εδώμ, κ

Greek TGV

Μαζί μ’ αυτούς διόρισαν σε δεύτερη θέση, ως θυρωρούς του ναού, τους επίσης λευίτες, Ζαχαρία, Ουζζιήλ, Σεμιραμώθ, Ιεχιήλ, Ουννί, Ελιάβ, Βεναΐα, Μαασεΐα, Ματταθία, Ελιφελεού, Μικνεΐα, Ωβήδ-Εδώμ και Ιεϊήλ.

greek

καὶ μετ᾿ αὐτῶν, τοὺς δευτερεύοντας ἀδελφοὺς αὐτῶν, Ζαχαρίαν, Βὲν καὶ Ἰααζιήλ καὶ Σεμιραμὼθ καὶ Ἰεχιήλ καὶ Οὐννί, Ἐλιὰβ καὶ Βεναΐαν καὶ Μαασίαν καὶ Ματταθίαν καὶ Ἐλιφελεοὺ καὶ Μικνεΐαν καὶ Ὠβήδ-ἐδὼμ καὶ Ἰεϊήλ, τοὺς πυλωρούς.