1 Chronicles 16:32 — Compare Translations

Greek FPB

Aς ηχεί η θάλασσα, και τo πλήρωμά της· ας χαίρoνται oι πεδιάδες, και όλα όσα υπάρχoυν σ’ αυτές.

Greek Modern 1904

Ας ηχη η θαλασσα και το πληρωμα αυτης· ας χαιρωσιν αι πεδιαδες και παντα τα εν αυταις.

Greek Modern FPB

Ας ηχεί η θάλασσα, και το πλήρωμά της· ας χαίρονται οι πεδιάδες, και όλα όσα υπάρχουν σ' αυτές.

Greek TGV

Η θάλασσα ας ταράζεται και ό,τι τη γεμίζει· ας αλαλάζουν οι αγροί κι όσα φυτρώνουνε σ’ αυτούς!

greek

Ἄς ἠχῇ ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς· ἄς χαίρωσιν αἱ πεδιάδες καὶ πάντα τὰ ἐν αὐταῖς.