1 Chronicles 16:33 — Compare Translations

Greek FPB

Tότε, θα αγάλλoνται τα δέντρα τoύ δάσoυς στην παρoυσία τoύ Kυρίoυ· επειδή, έρχεται να κρίνει τη γη,

Greek Modern 1904

Τοτε θελουσιν αγαλλεσθαι τα δενδρα του δασους εν τη παρουσια του Κυριου· διοτι ερχεται δια να κρινη την γην.

Greek Modern FPB

Τότε, θα αγάλλονται τα δέντρα του δάσους στην παρουσία τού Κυρίου· επειδή, έρχεται να κρίνει τη γη,

Greek TGV

Τότε είναι που θα χαίρονται τα δέντρα όλα του δάσους μπροστά στον Κύριο, γιατί έρχεται να κρίνει τη γη.

greek

Τότε θέλουσιν ἀγάλλεσθαι τὰ δένδρα τοῦ δάσους ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου· διότι ἔρχεται διὰ νὰ κρίνῃ τὴν γῆν.