1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Greek FPB

Tι μπoρεί πλέoν να πει σε σένα o Δαβίδ, για την τιμή πoυ έκανες στoν δoύλo σoυ; Eπειδή, εσύ γνωρίζεις τoν δoύλo σoυ.

Greek Modern 1904

Τι δυναται να ειπη πλεον ο Δαβιδ προς σε περι της εις τον δουλον σου τιμης; διοτι συ γνωριζεις τον δουλον σου.

Greek Modern FPB

Τι μπορεί πλέον να πει σε σένα ο Δαβίδ, για την τιμή που έκανες στον δούλο σου; Επειδή, εσύ γνωρίζεις τον δούλο σου.

Greek TGV

Τι περισσότερο θα μπορούσα να σου πω εγώ ο δούλος σου ο Δαβίδ, για την τιμή που μου έκανες; Εσύ βέβαια, γνωρίζεις το δούλο σου.

greek

Τί δύναται νὰ εἴπῃ πλέον ὁ Δαβὶδ πρὸς σὲ περὶ τῆς εἰς τὸν δοῦλόν σου τιμῆς; διότι σὺ γνωρίζεις τὸν δοῦλόν σου.