1 Chronicles 17:2 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Nάθαν είπε στoν Δαβίδ: Kάνε ό,τι είναι στην καρδιά σoυ· επειδή, o Θεός είναι μαζί σoυ.

Greek Modern 1904

Και ειπεν ο Ναθαν προς τον Δαβιδ, Καμε παν το εν τη καρδια σου· διοτι ο Θεος ειναι μετα σου.

Greek Modern FPB

Και ο Νάθαν είπε στον Δαβίδ: Κάνε ό,τι είναι στην καρδιά σου· επειδή, ο Θεός είναι μαζί σου.

Greek TGV

Ο Νάθαν του απάντησε: «Κάνε αυτό που επιθυμείς, γιατί ο Θεός είναι μαζί σου».

greek

Καὶ εἶπεν ὁ Νάθαν πρὸς τὸν Δαβίδ, Κάμε πᾶν τὸ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· διότι ὁ Θεὸς εἶναι μετὰ σοῦ.