1 Chronicles 19:17 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι όταν αυτό αναγγέλθηκε στoν Δαβίδ, συγκέντρωσε oλόκληρo τoν Iσραήλ, και διάβηκε τoν Ioρδάνη, και ήρθε εναντίoν τoυς και παρατάχθηκε εναντίον τους. Kαι όταν o Δαβίδ παρατάχθηκε σε πόλεμo εναντίoν των Συρίων, πoλέμησαν μαζί τoυ.

Greek Modern 1904

Και οτε απηγγελθη προς τον Δαβιδ, συνηθροισε παντα τον Ισραηλ, και διεβη τον Ιορδανην και ηλθεν επ' αυτους και παρεταχθη εναντιον αυτων. Και οτε παρεταχθη ο Δαβιδ εις πολεμον εναντιον των Συριων, επολεμησαν με αυτον.

Greek Modern FPB

Και όταν αυτό αναγγέλθηκε στον Δαβίδ, συγκέντρωσε ολόκληρο τον Ισραήλ, και διάβηκε τον Ιορδάνη, και ήρθε εναντίον τους και παρατάχθηκε εναντίον τους. Και όταν ο Δαβίδ παρατάχθηκε σε πόλεμο εναντίον των Συρίων, πολέμησαν μαζί του.

Greek TGV

Όταν το ’μαθε ο Δαβίδ, συγκέντρωσε όλο το στρατό των Ισραηλιτών, πέρασε τον Ιορδάνη, τους πρόφτασε και πήρε θέσεις απέναντί τους. Στη μάχη που ακολούθησε,

greek

Καὶ ὅτε ἀπηγγέλθη πρὸς τὸν Δαβίδ, συνήθροισε πάντα τὸν Ἰσραήλ, καὶ διέβη τὸν Ἰορδάνην καὶ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ παρετάχθη ἐναντίον αὐτῶν. Καὶ ὅτε παρετάχθη ὁ Δαβὶδ εἰς πόλεμον ἐναντίον τῶν Συρίων, ἐπολέμησαν μὲ αὐτόν.