1 Chronicles 19:18 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι Σύριoι έφυγαν μπρoστά από τoν Iσραήλ· και o Δαβίδ εξoλόθρευσε από τoυς Συρίoυς 7.000 άμαξες, και 40.000 πεζoύς· και τoν Σωφάκ, τoν αρχιστράτηγo, τoν θανάτωσε.

Greek Modern 1904

Και εφυγον οι Συριοι απ' εμπροσθεν του Ισραηλ· και εξωλοθρευσεν ο Δαβιδ εκ των Συριων επτα χιλιαδας αμαξων και τεσσαρακοντα χιλιαδας πεζων· και Σωφαχ, τον αρχιστρατηγον, εθανατωσε.

Greek Modern FPB

Και οι Σύριοι έφυγαν μπροστά από τον Ισραήλ· και ο Δαβίδ εξολόθρευσε από τους Συρίους 7.000 άμαξες, και 40.000 πεζούς· και τον Σωφάκ, τον αρχιστράτηγο, τον θανάτωσε.

Greek TGV

οι Σύριοι κατατροπώθηκαν από τους Ισραηλίτες κι ο Δαβίδ σκότωσε απ’ αυτούς εφτά χιλιάδες οδηγούς αμαξών και σαράντα χιλιάδες πεζούς. Επίσης σκότωσε και το Σωβάχ, τον αρχιστράτηγό τους.

greek

Καὶ ἔφυγον οἱ Σύριοι ἀπ᾿ ἔμπροσθεν τοῦ Ἰσραήλ· καὶ ἐξωλόθρευσεν ὁ Δαβὶδ ἐκ τῶν Συρίων ἑπτὰ χιλιάδας ἁμαξῶν καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας πεζῶν· καὶ Σωφάχ, τὸν ἀρχιστράτηγον, ἐθανάτωσε.